Comptes rendus

CHRISTOPHE CHARLE, HANS-JÜRGEN LÜSEBRINK, YORK-GOTHART MIX (ÉD.), Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert). Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen. La transculturalité des espaces nationaux en Europe (xviiie-xixe siècles). Traductions, transferts culturels et instances de médiation, Göttingen et Bonn University Press et V & R Academic, 2017, 481 p., ISBN 978-3-8471-0479-7

par Claire Gantet  Du même auteur

Premières lignes

Issu du projet de recherche franco-allemand TRANSNAT (2012-2015), ce volumineux recueil s’attache aux traductions littéraires entre le français et l’allemand, à l’identité sociale des traducteurs et à leur rôle comme médiateurs culturels entre 1750 et 1900. Il entend ainsi souligner la dimension transculturelle des littératures dites nationales et contribuer au renouvellement (...)